également

également [ egalmɑ̃ ] adv.

• egalment v. 1150; de égal

1 ♦ D'une manière égale, au même degré, au même titre. ⇒ pareillement. « Tous les citoyens sont également admissibles à toutes dignités » ( DÉCLARATION DES DROITS DE L'HOMME ). « L'aumône avilit également celui qui la reçoit et celui qui la fait » (France).

2 ♦ (XIX^e) De même, aussi. « Les catapultes s'appelaient également des onagres » (Flaubert). Vous pouvez également prendre ce chemin. Il m'a annoncé également que... ⇒ 2. outre (en outre).

⊗ CONTR. Inégalement.

● également adverbe De façon égale ; au même degré, au même titre ; pareillement : Ces deux projets sont également intéressants. Aussi, de même : « Paiement » s'écrit également « payement ». ● également (synonymes) adverbe De façon égale ; au même degré, au même titre ; pareillement

Synonymes :

- autant

- pareillement

également

adv.

d1./d De manière égale. Partager également. Ant. inégalement.

d2./d Pareillement, aussi, de même. Vous y allez? J'y vais également.

⇒ÉGALEMENT, adv.

A.— [L'égalité n'implique pas une succession de procès] D'une manière égale.

1. [Le déterminé est d'ordre quantitatif] D'une manière qui ne crée pas de différence. Pour répartir la température également dans les fours, on coupe quelquefois l'enfournement par des cloisons à claire-voie (BRONGNIART, Arts céram., 1844, p. 206). Une longue table sur laquelle une nappe étroite dont les pans retombent également aux deux bouts (CLAUDEL, Annonce, 1948, IV, 1, p. 201) :

• 1. Le premier devoir des pauvres filles qui nous enseignaient, c'était de répartir également les éloges et les bons points à notre académie de prodiges.

SARTRE, Les Mots, 1964, p. 65.

2. [Le déterminé est d'ordre qualitatif] À un degré qui ne présente pas de différence (cf. amour-propre ex. 10 et attraper ex. 9). Que m'importe? — ici — là — nous serons également bien (GIDE, Nourr. terr., 1897, p. 245) :

• 2. ... ils s'indignent contre celui qui tient d'égale valeur ce qu'ils méprisent et ce qu'ils exaltent, comme si toutes attitudes n'étaient pas également insignifiantes et justifiées.

BARRÈS, Sous l'œil des Barbares, 1888, p. 254.

B.— P. ext., usuel. [L'égalité implique une succession ou l'énumération successive de procès identiques] Pour cela aussi, comme il en a été pour ce dont on vient de parler; en outre, de plus (cf. aussi). Il y avait (...) des fauteuils faux Louis XVI, recouverts d'un damas bleu et vieil or, dont étaient faits également les rideaux (GIDE, Si le grain, 1924, p. 461). M. Jacques-Émile Blanche, (...) ce peintre considérable (...) est également un subtil directeur de conscience (LHOTE, Peint. d'abord, 1942, p. 42) :

• 3. Un chapeau, des chaussures que nous avons longtemps portés finissent, d'une manière inexplicable, par nous ressembler. (...) Cela est également vrai d'un veston ou même d'un pardessus, mais beaucoup moins.

GREEN, Journal, 1928-50, p. 232.

Rem. Ce sens, qui n'est pas ds Ac., est fam. pour les dict. qui l'enregistrent.

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1150 egalment (Charroi Nîmes, éd. D. Mac Millan, 528); 2. 1797 « aussi, en outre » (Voy. La Pérouse, t. 1, p. 14). Dér. de égal; suff. -ment². Fréq. abs. littér. :6 493. Fréq. rel. littér. :XIX^e s. : a) 12 508, b) 7 128; XX^e s. : a) 7 591, b) 8 555.

également [egalmɑ̃] adv.

ÉTYM. V. 1150, egalment; de égal.

❖

1 D'une manière égale, au même degré, au même titre. ⇒ Pareillement. || Aimer également tous ses enfants. || Les citoyens sont également admissibles à toutes dignités (→ Aptitude, cit. 8). || Ces terres ne sont pas également fertiles (→ Capacité, cit. 8). || J'aime également les chats et les chiens. ⇒ Autant. || Deux hypothèses également angoissantes.

1 Il y a deux vérités (…) aussi constantes l'une que l'autre, et dont je puis vous assurer également.

Molière, la Princesse d'Élide, II, 4.

2 Et le riche et le pauvre, et le faible et le fort

Vont tous également des douleurs à la mort (…)

Voltaire, 1^er disc.

2 (Cour. à partir du XIX^e). De même, aussi; en outre, en plus. ⇒ Aussi. || Vous avez vu ce film, je l'ai vu également. || Il est professeur de latin, mais il enseigne également l'histoire. ⇒ Outre (en), plus (en). — REM. Critiqué lors de son apparition, cet emploi est absent de Littré; il est fréquent à partir du mil. du XIX^e s. (→ Création, cit. 9, Balzac; 1. baliste, cit. 2, Flaubert; couvrir, cit. 30, Gide; désoler, cit. 3, Giraudoux).

❖

CONTR. Inégalement.

Encyclopédie Universelle. 2012.